Click on the tab of the account you wish to remove.
Select the "Remove Tab" option from the Action menu.
The account is no longer visible.